Chiisana Tenohira is a Utaha Kasumigaoka's character song. It's also the fourth track in Disc 2 of Saenai Heroine no Sodatekata Gal Game Cover Song Collection.
The song is a cover of a PC Game “Kimi ga Nozomu Eien” Opening Theme performed by Minami Kuribayashi.
Lyrics[]
Haruka tooku no niji de deaeru no
Anata he no omoi ikiteku
Eien ni
Yawarakana kaze ni dakare
Anata omou kokoro setsunaku naru
Oka no ue hitorikiri de
Kisetsu miokutte iru no
Aozora no mukou
Nani ga mieru no kana
Yuuki ga hoshii
Shizuka ni inotte iru
Mou modorenai
Anata no ude ni tsutsumareteita
Yasashii hibi
Natsu no kioku kasuka ni nokotteru
Chiisana hanabi kienai
Ima demo
Mizushibuki hikari abite
Suishou mitai ni hora
Kagayaiteru
Adokenai egao ni sae
Watashi ubawarete yuku no
Yubisaki ga fureau
Sono tabi fuan na no
Mou sukoshi dake
Kono mama dakishimete
Mou kaerenai
Kizutsuku koto wo tameratteita
Osanai hibi
Mune no oku de hisoka ni sodateteta
Chiisana omoi kesenai
Ima de wa
Itsuka kitto subete ga
Yasashisa ni naru
Ano hi ni mita nana iro no yume
Haruka tooku no niji de Deaeru no
Anata he no omoi ikiteku
Eien ni
遥か遠くの虹で出会えるの
あなたへの想い生きてく
永遠に
柔らかな風に抱かれ
あなた想う心切なくなる
丘の上ひとりきりで
季節見送っているの
青空の向こう
何が見えるのかな
勇気が欲しい
静かに祈っている
もう戻れない
あなたの腕に包まれていた
優しい日々
夏の記憶かすかに残ってる
小さな花火消えない
今でも
水しぶき光浴びて
水晶みたいにほら
輝いてる
あどけない笑顔にさえ
私奪われていくの
指先が触れ合う
その度不安なの
もう少しだけ
このまま抱きしめて
もう帰れない
傷つくことをためらっていた
幼い日々
胸の奥でひそかに育ててた
小さな想い消せない
今では
いつかきっと全てが
優しさになる
あの日に見た七色の夢
遥か遠くの虹で出会えるの
あなたへの想い生きてく
永遠に
We can find each other under that far-off rainbow
My memories for you live on
Forever
Embraced by the gentle wind,
My heart agonizes over memories of you
Alone atop the hill,
I watch the seasons pass
What can be seen
Beyond the blue skies?
I pray silently:
Please give me courage
Now there's no going back,
Back to those tender days
Wrapped in your arms
Those summer memories still faintly remain
And the little fireworks do not disappear
Even now
The sprinkler water glitters in the sunlight
And oh!
How it shines like a crystal
That innocent smile
Takes me away
Each time our fingers touch
I become ill at ease
Please hold on to me
For just a moment longer
I can no longer return
To the days of my youth
When I feared pain
I cannot forget
These feelings I've held deep in my heart
Not now
I know that someday
This will all become sweet memories
The rainbow-like dream I had on that day
We can find each other under that far-off rainbow
My memories for you live on
Forever
Music Video[]
